この開発者規約(以下「規約」)は、ABBYYのサービスの使用に適用されます。「お客様」とは、サービスを使用するすべての人を指します。お客様の組織がその利益のためにサービスを使用することを許可または許可している場合、「お客様」にはお客様の組織も含まれます。「使用」という用語には、本サービスのコンポーネントへのアクセス、ダウンロード、または利用が含まれます。

本規約に同意する前に、規約を注意深くお読みください。本規約への同意を示すボックスをクリックするか、本規約を参照するサインアップフォームを実行するか、サービスを使用した時点で、お客様は本規約に同意し、お客様とABBYY間の法的拘束力のある契約を締結したことになります。

組織に代わりお客様が本規約に同意する場合、お客様がお客様の組織を本規約に拘束する権限があることを表明するものとします。

そのような権限を持たない場合、または本規約に同意しない場合は、同意ボックスをクリックしたり、サービスを使用したりしないでください。

1. 定義

    1. 「ABBYY」とは、ABBYY Japan Co.Ltd.、神奈川県横浜市港北区新横浜二丁目5-14に主たる事業所を有する、日本の法律に基づいて正式に設立された会社を指します。
    2. 「アカウント」とは、本サービスの特定のユーザーに関連するデータの集合を指します。各アカウントは、アカウントユーザー名とアカウントユーザーパスワード(以下「アカウント資格情報」)で構成され、本サービスの使用に関するさまざまな設定を定義します。
    3. 「関連会社」とは、本規約のいずれかの当事者の支配下にある、または共通の支配下にある、または本規約のいずれかの当事者を支配している企業、会社、またはその他の法人を指しますが、そのような支配が存在する場合のみ関連会社を構成します。「支配」およびその変形「~が支配する」または「~と共通の支配下にある」は、直接的または間接的に権限の50%以上を有することで企業の発行済議決権証券またはパートナーシップの持分を投票して、取締役を選任する、または議決権、契約、またはその他の方法を問わず、組織の経営および方針を指示または指示を引き起こすことを意味します。
    4. 「アプリケーション」とは、サービス管理システムに登録されたアカウント下で、お客様またはお客様に代わって作成された本サービス内のインターフェースを指します。アプリケーションの目的は、お客様のソリューションを本サービスにアクセスして使用できるようにすることです。お客様のアカウント下で、いくつかの個別アプリケーションを作成および管理することができます。各アプリケーションは、個別のアプリケーションIDとアプリケーションパスワード (以下「アプリケーション資格情報」)で構成されます。
    5. 「承認ユーザー」 とは、本サービスの使用を許可され、お客様から(またはお客様の要求に応じてABBYYにより)アカウント資格情報が提供された個人を意味します。承認ユーザーには、お客様の従業員、コンサルタント、請負業者、および代理人が含まれる場合があります。
    6. 「CAPTCHA 」 とは、その応答が人によるものであることを確認するためにコンピューター上で使用されるチャレンジ/レスポンステストの一種を意味します。一般的なタイプのCAPTCHAでは、画面に表示される歪んだ画像から文字または数字を入力する必要があります。
    7. 「機密情報」とは、本規約に基づいて保護され、以下でさらに定義されるABBYYの機密情報およびお客様の機密情報を指します。
    8. 「コードサンプル」とは、ABBYYが提供する本サービスを使ったサンプルアプリケーションのソースコードを指します。
    9. 「データ処理ロケーション」とは、アップロードされたデータが処理および保存される地理的な場所を指します。
    10. 「データ保護法」 とは、適用されるすべての地域、州、国、および外国のデータ保護、データプライバシー、電子通信およびデータセキュリティに関する法律、条約、または規制を指します。
    11. 「エンドユーザー」 とは、エンドユーザー規約に従ってお客様のソリューションを使用する個人または法人を指します。お客様のソリューションがご自身の内部使用のために開発されたものである場合は、お客様もエンドユーザーです。
    12. 「エンドユーザー規約」とは、エンドユーザーによるソリューション使用における権利と義務を規定する、エンドユーザーとの間の書面による合意を指します。
    13. 「フィードバック」とは、以下を含むがこれらに限定されない、本サービスに関するお客様の提案、コメント、意見、およびフィードバックを指します。

      a) お客様の本サービスの使用シナリオ

      b) テストされたボリュームユニットのサンプル

      c) サンプル出力

      d) 生産性レポート

      e) バグレポート

      f) お客様が本サービスに追加すべきであると提案した機能

    14. 「知的財産権」とは、特許・登録商標・登録商標やサービスマーク、およびそれらのすべての延長上にあるものや更新されたもの、未登録商標やサービスマーク、事業名および会社名、未登録意匠、インターネットドメイン名および電子メールアドレスにおけるあらゆる性質の全ての権利をいみします。設計権、地形権、発明における権利、ユーティリティモデル、データベース権、ノウハウ、著作権(著作者人格権を含む)。前述のいずれかの申請および任意の国における前述のいずれかを申請する権利。ライセンス・同意・命令・法令または前述に関連するその他の権利に基づく権利。現在存在している同じまたは類似の効果または性質の権利。および前述の権利のいずれかに対する過去および将来の侵害について訴える権利、これらすべてに関するあらゆる性質の権利を指します。
    15. 「個人データ」とは、特定された、または特定可能な個人に関連するアップロードされたデータに含まれる情報を意味します。
    16. 当事者の「代表者」とは、当事者の従業員、請負業者、サプライヤー、代理人、関連会社、またはその他の代表者を指します。
    17. 「本サービス」とは、https://ocrsdk.abbyy.com/jp/documentation/specifications/data-processing-location/に記載されたリンク経由でアクセスできる「ABBYY Cloud OCR SDK」ウェブサービス、およびABBYYがお客様に提供するABBYY独自のすべての技術(ソフトウェア、ハードウェア、 サービス、プロセス、アルゴリズム、ユーザーインターフェース、ノウハウ、技術、設計、およびその他の有形または無形の技術資料または情報)、ならびに補助的なオンラインまたはオフラインサービス、音声、映像、およびテキスト情報を指します。
    18. 「サービス管理システム」とは、お客様のアカウントの登録、アカウント設定の管理、お客様のアプリケーションの作成、およびお客様のアカウントとお客様のアプリケーションの統計表示を可能にし、https://ocrsdk.abbyy.com/jp/で利用できる本サービスのセクションを指します。
    19. 「サービス販売資料」とは、本サービスやhttps://ocrsdk.abbyy.com/jp/、サービス管理システム経由、または本サービスの利用に関連する電子メールを経由してお客様向けに用意された写真サンプル、デモサンプル、ユーザーガイド、通知テキスト、およびその他の販売資料を指します。
    20. 「サービスソフトウェア」 とは、本サービスまたはそのコンポーネントパーツを操作するソフトウェアを指します。
    21. 「サービスストレージ」とは、アップロードされたデータを保存するためにABBYYが使用するソフトウェアおよびハードウェアを指します。
    22. 「サインアップフォーム」とは、本サービスを使用するためにABBYYに登録するためのアカウントを作成するためにお客様が使用するオンラインフォームを指します。
    23. 「サードパーティ製ソフトウェア」とは、本サービスで随時使用される可能性のある、サードパーティが開発および所有する特定のソフトウェアを指します。
    24. 「アップロードされたデータ」とは、お客様、承認ユーザー、またはエンドユーザーが本サービスにアップロードしたデータ、情報、または資料を指します。
    25. 「お客様」は、本規約に同意する個人および/または団体を指し、またそれらを含みます。
    26. 「お客様のデータ」とは、本サービスへの登録の過程でお客様または承認ユーザーによって本サービスへ提供、送信、または本サービスによって自動的に収集された、お客様、承認ユーザー、お客様のソリューション、お客様の機能に関するデータ、情報、資料(画像、スキャンされた文書や写真を含むがこれらに限定されない)を指します。「お客様のデータ」には「アップロードされたデータ」は含まれません。
    27. 「お客様の機能」とは、本サービスを利用するエンドユーザー向けにお客様のソリューションを通じてお客様が利用できるようにする一連の機能を指します。
    28. 「お客様のソリューション」とは、お客様またはお客様に代わって運営される本サービスを組み込む、または使用するアプリケーションソフトウェアまたはソフトウェアサービスを指し、通常はアプリケーションプログラムインターフェース(API)を介して本サービスとアカウントを共有することができます。

 

2. サービス範囲

    1. 範囲。本サービスの使い勝手および機能に関してABBYYに提供されるフィードバックを考慮し、また本規約の条項に従うことを条件として、ABBYYは本規約に詳述されているように、本サービスをお客様の内部評価およびテスト目的のためにのみ、期間中および対象地域内でのみ使用するための、個人的、限定的、取消可能、非独占的、サブライセンス不可、譲渡不可、および移行不可のロイヤリティーフリーの権利をお客様に付与します。本サービスの結果または出力は、お客様の通常の事業活動、第三者の通常の事業活動、またはお客様または第三者の直接的または間接的な収益をもたらす活動に使用することはできません。ABBYYによって本規約に基づいて付与されたすべての権利は、本規約に従って取り消すことができます。本サービスに関して明示的かつ明確に付与されていないすべての権利は、ABBYYが留保します。
    2. 改変。本サービスは進化するサービスです。ABBYYは、お客様に通知することなく、いつでも独自の裁量で、本サービスに機能を追加または本サービスから機能を削除したり、既存機能の設計を変更する場合があります。ABBYYは、独自の裁量により、お客様に通知することなく、本サービス関連の文書情報を随時更新する場合があります。本サービス関連の文書情報の更新を確認することはお客様の責任となります。ABBYYは、本サービスの一部として新しい機能または機能の変更を利用可能にする義務を負いません。
    3. 技術的な統合。お客様は、本サービスのお客様のソリューションへの技術的統合、本サービスの統合の可能性、および本サービスの技術的統合に関連するすべての費用について単独で責任を負うものとします。いかなる場合においても、ソフトウェアの問題、文書情報の問題、またはABBYYによる不十分なサポートが原因であっても、満足のいく技術的統合を適時に達成できなかった場合、ABBYYは一切責任を負わないものとします。
    4. 制限。本サービスのアクセスや容量は、時間制限や台数制限などにより制限される場合があります。数量単位の数は、1つ以上の方法で制限される場合があります。例えば、月間または年間のように一定の期間に処理可能なページ、または文書の数、または処理可能な総ページ数などです。ページのサイズ、文書当たりのデータフィールドの数などが制限される場合もあります。時間またはページの有効期限が切れると、本サービスが使用できなくなり、本サービスを使用して作成された資料にアクセスできなくなる場合があります。
    5. リソース。本規約およびデータ処理補遺(https://ocrsdk.abbyy.com/jp/dpa/)で別途指定されている場合を除き、ABBYYは独自の合理的な裁量により、本サービスの提供に使用する適切なABBYYリソースを利用可能な限りにおいて決定します。ABBYYは、企業または個々の下請業者、ならびにABBYYが基準を満たすと判断したABBYYの関連会社(以下「承認済み請負業者」)を問わず、限られた数の第三者のサービスまたは製品を利用する場合があります。お客様のニーズを最も効果的に満たすために、ABBYYは、本規約に基づく本サービスの一部を提供することに対するABBYYの履行義務および権利の全部または一部を承認済み請負業者に譲渡または下請に出す場合があります。
    6. サービスユーザー。ABBYYは、お客様または承認ユーザーが本サービスを利用できるようにします。本サービスは、お客様とエンドユーザーの内部目的のためにのみアクセスして使用することができ、配布や商業目的のために使用することはできません。
    7. 権利、権原の譲渡不可。お客様は、本契約のいかなる条項も、本サービス、またはその一部もしくは複製の知的財産権に対する権利、権原お客様に譲渡または移行されないことを認め、それに同意するものとします。本契約に別段の定めがない限り、知的財産権の所有権はお客様に譲渡されません。お客様はさらに、本サービス内、または本サービスおよびその一部もしくはコピーにおける知的財産権に対するABBYYの権利、権原、または利益の有効性について、いかなる場合も異議を唱えることなく、または本規約で許可されている場合を除き、いかなる司法管轄区においても、本サービスにおける知的財産権を使用する権利を主張しないものとします。
    8. 研究開発。 第5.2a項に従い、ABBYYの製品およびサービス(「研究開発」)のエンジニアリング、研究、開発、保守、および改善の目的で、個人データおよびアップロードされたデータを含むお客様の秘密情報、およびお客様のフィードバックを使用する場合があります。これら研究開発の目的を達成するため、必要に応じて、ABBYYはお客様の秘密情報を保持する場合があります。お客様およびエンドユーザー/承認ユーザーがサービスを初めて利用する前に、https://www.abbyy.com/ja/privacy/にあるプライバシーポリシーに記載されている個人データの収集および処理について、お客様はここに通知され、エンドユーザー/承認ユーザーに通知しなければなりません。
    9. 商用版。本サービスの商用版の利用条件は、本サービスの商用版がリリースされた時点で、別の規約に基づいて提供されるものとします。

 

 

3. 一般的義務

    1. 一般的制限。適用法の下で許容される最大限の範囲で、お客様は、第三者が直接または間接的に以下のことを行うことを許可もしくは承認しません。

      a) 適用法で禁止されている目的または活動のために本サービスを使用すること。

      b) 本サービスを貸与、サブライセンス、譲渡、または再販すること。

      c) 本サービスのぜい弱性を調査、精査、または試すこと。

      d) 本サービスの技術的機能またはセキュリティ対策を回避または無効にすること。

      e) 本サービス上のデータまたはトラフィックを監視すること。

      f) サービス拒否攻撃(DoS)や分散型サービス拒否攻撃(DDoS)など、不当または不釣り合いに本サービスの基礎構造に大きな負荷をかけるアクションを実行すること。

      g) https://finereaderonline.com/en-usで入手可能な本サービスもしくはABBYY FineReader Onlineと同様の機能を提供しながら、本サービスを使用して第三者にオンラインサービスを提供すること。

      h) CAPTCHAを破るために本サービスを使用すること。

      i) リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で、本サービス、もしくは本サービスに関連する、または本サービスとともに提供されるソフトウェア(サービスソフトウェアを含む)のソースコード、オブジェクトコードまたは基礎構造、発想またはアルゴリズムの発見を試みること。

      j) ウイルス、ワーム、トロイの木馬、論理爆弾、欠陥、または悪意ある、破壊的な、または技術的に有害なその他の素材を含むソフトウェア(サービス ソフトウェアを含む)または素材を、ABBYY またはそのサービス プロバイダーに送信するか、または本サービスを通じて送信すること。

      k) https://www.ocrsdk.com/jp/documentation/で入手可能なオンライン文書情報に記載されていない方法で本サービスを使用すること。

      l) 本サービスに関連して、個人または団体になりすましたり、個人または団体との提携を偽って述べたり、その他の方法で虚偽の表示をしたり、詐欺的、誤解を招く、または不正確な情報を使用したり、提供すること。

      m) ABBYYの書面による事前の承認なしに、本サービスまたは本サービスの販売資料に関連して、もしくは本サービスまたは本サービスの販売資料とともに提供されたものを複製、改変、翻訳、強化、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、エラーの修正、または本サービスやいかなるソフトウェア(サービスソフトウェアを含む)をもとに派生物を作成すること。

      n) 本規約に従って本サービスを使用する以外の目的でサービス販売資料を使用すること。

      o) 本サービスを使用する資格のない人物に対して、本サービスまたは本サービスに関連する、または本サービスとともに提供されるソフトウェア(サービスソフトウェアを含む)にアクセスおよび/または使用できるようにすること。

      p) 追加の無料ページを受け取るため、または価格設定ポリシーの条件またはマーケティングキャンペーンの条件を回避する目的で、複数の電子メールアドレスに登録すること。

    2. コードサンプルの制限。本規約で明示的に規定されている場合を除き、次のとおりとします。

      a) コードサンプルはABBYYの所有物であり、常にABBYYに帰属するものとします。

      b) お客様はお客様のソリューションにコードサンプルを含めることができます。

      c) お客様のソリューションが本サービスで得られた結果を処理するためだけにコードサンプルを使用することを前提に、お客様は、コードサンプルを研究、変更、およびお客様のソリューションの一部としてコードサンプルをバイナリコードでエンドユーザーに提供したり、社内でコードサンプルへのアクセスを提供したりすることができます。

      d) コードサンプルを変更したものの所有権は、そのような変更を行った当事者に帰属するものとします。

      e) お客様がコードサンプルに加えた変更をABBYYのテクニカルサポートサービスに送信することにより、またはその他の方法で開示した場合、コードサンプルをお客様が変更したものに対して、お客様による報酬なしに、作成・使用・販売・販売の申出・輸入・ライセンス・サブライセンスおよびライセンスを譲渡するための、取消不能・非独占的・永続的・譲渡可能・ロイヤリティーフリーのライセンスがABBYYに付与されたものとみなされるものとします。お客様は、ABBYYに付与された前述の権利に第三者の権利または負担がないこと、およびABBYYに権利を付与するために必要なすべての権利を取得したこと、および該当する場合は、そのような変更を行った作成者に必要なすべての報酬を支払ったことを表明および保証します。コードサンプルに対する変更のライセンスをABBYYに譲渡したくない場合は、そのような変更のソースコードをABBYYに開示してはなりません。

    3. 輸出コンプライアンス。お客様は、地理的な場所にまたがるアカウントの承認と管理に単独で責任を負い、適用されるすべての輸出管理法およびその他の適用法を厳密に遵守することに同意するものとします。前述の文の一般性を制限することなく、お客様は、日本が管理する制裁または禁輸措置を受けている国、個人、法人、組織、団体を含め、適用法により輸出、再輸出または送信が制限または禁止されている法域、個人、法人、組織、団体に対して、本サービスまたはサービス販売資料を輸出、再輸出、送信しない、または輸出、再輸出、または送信させないことに同意するものとします。
    4. 承認ユーザーによるアクション。ABBYYは、サインアッププロセス中に、アカウント資格情報で構成される承認ユーザーアカウント情報一式を確立します。お客様は、すべての承認ユーザーの、すべての行動と不作為に対して単独で責任を負い、承認ユーザーが本サービス機能のみを要求し、お客様の事前の同意を得て本サービスに関連する他の活動のみに従事するよう、すべての適切な措置を取らなければなりません。お客様は、すべてのアカウント資格情報およびアプリケーション資格情報の機密性を維持すること、およびアカウント資格情報およびアプリケーション資格情報の不正使用について単独で義務や法的責任を負います。
    5. 不正使用。お客様は、(a)アカウントに関連するユーザー名、パスワード、またはその他のアカウント情報の不正使用、または本サービスに関連するその他の既知または疑わしいセキュリティ違反について、直ちにABBYYに通知し、(b)ABBYYに直ちに報告し、本サービスのいかなる部分における不正使用、コピー、または配布を直ちに停止するために最善を尽くすものとします。
    6. データ。お客様は、すべてのお客様のデータおよびお客様・お客様の承認ユーザー/エンドユーザーから本サービスに送信されたデータの正確性、品質、整合性、合法性、信頼性、適切性、知的財産権、および使用権について単独で責任を負うものとします。お客様は、データのプライバシー、国際通信、および技術データまたは個人データの送信に関連するものを含め、お客様のデータ/アップロードされたデータに関連する適用地域、州、国内、および外国の法律、条約、または規制の違反について、単独で責任を負います。アップロードされたデータの処理および保存の利用規約は、本規約の開発者規約の付属書類1に記載されているデータ処理補遺(以下「DPA」)に指定されており、ABBYYがお客様に代わって個人データを処理する場合は、その範囲で適用されるものとします。DPAの条項と本規約の条項またはその付属文書との間に矛盾が生じた場合は、DPAが優先されるものとします。
    7. データ処理。本規約に基づく義務を効率的に履行するため、ABBYYおよびその関連会社は、お客様のデータおよびアップロードされたデータ(DPAに準拠)を処理および保存しなければならない場合があります。お客様は、データ保護法に従い、本サービスを提供するためにABBYYが合理的に必要とする特定の情報をABBYYに提供するものとします。これには、お客様に関連する担当者および承認ユーザーの氏名および電子メール アドレス、ならびにお客様が本サービスの機能をいつ、どのように、どの程度使用するかに関する情報が含まれますが、これらに限定されません。お客様は、本サービスをお客様に提供する目的で、お客様のデータ(収集、体系化、保存、更新、変更、使用、配布、転送、個人情報の削除、ロックまたは削除を含むがこれらに限定されない)のこのサブセットを電子形式または紙形式で処理することをABBYYに許可するものとします。ABBYYは、お客様が提供するデータがABBYYおよびABBYYの関連会社内に厳密に保存され、法律で明示的に要求または許可されている場合、および/または本規約の履行に必要な場合を除き、第三者に開示されないことを保証します。
    8. 電子メールのメッセージ。お客様は、ABBYYの製品および会社のニュース、特別オファー、製品の使用に関するアドバイス、およびABBYYの活動に関連するその他のマーケティング関連情報に関する電子メールメッセージの受信に明示的に同意したお客様の指定された担当者、代理人、および代表者へ送信することをABBYYに許可します。サービス管理システムの適切な設定を変更することにより、いつでもそのような担当者の電子メールアドレスをメーリングリストから削除できます。また、お客様は、ABBYYから本サービスの運用に関連する重要な情報(パスワード関連の電子メール、サービス通知など)を含む電子メールメッセージを受信するものとします。
    9. プライバシーポリシー。お客様のデータは、当社のプライバシーポリシー(https://www.abbyy.com/ja/privacy/)に従ってABBYYによって保存および処理されます。
    10. お客様の法令遵守。お客様は、本サービスに保存されている特定データの処理者としてのABBYYの法的義務を除き、個人データもしくは機密データを含むアップロードされたデータまたはお客様のデータの収集、アップロード、使用、転送、およびその他の管理に関連する法律、条約、または規制を遵守し、そのようなアップロードされたデータに関連する、もしくはそこから生じるあらゆる請求、訴訟、手続き、支出、法的責任、損害、損失、および弁護士費用を含む費用について、ABBYYを弁護し、補償し、かつ無害に保つものとします。アップロードされたデータの処理が本サービスの障害を引き起こしたり、コンピューティングリソースの異常な消費や本サービスの機能に悪影響を与えるその他の例外的なケースにつながる場合、お客様は、本サービスの機能を保護することのみを目的として、そのようなアップロードされたデータをABBYYが使用することに同意するものとします。
    11. 本サービスの保存場所。アップロードされたデータは、日本でのみ処理目的で保存されます(保存期間は本規約のセクション3.12に従うものとする)。
    12. 削除期間。ABBYYおよびその関連会社は、アップロードされたすべてのデータが本サービスにアップロードされてから42時間以内に、自動的に削除されるようにスケジュールします。処理済みのアップロードされたデータは、本サービスによって処理されてから24時間以内に削除されるようにスケジュールされます。
    13. エンドユーザー規約。お客様のエンドユーザー規約には、以下の要件を実質的に満たすABBYYに有利な最小限の条件が含まれているものとします。

      a) お客様のソリューションが本サービスの正確な名前を参照して本サービスを利用し、お客様のソリューションに第三者の技術が含まれていることを表明すること。

      b) エンドユーザーには、本サービスを使用する非独占的で譲渡不可能な権利のみが付与されていること。

      c) ABBYYは、本サービスに起因または関連する一般的、特別、直接的、間接的、結果的、偶発的、または失われた利益もしくはその他の損害について、エンドユーザーに対し責任を負わないこと。

      d) エンドユーザーは以下の行為を行わないこととします。(i)本サービスまたはサービスソフトウェアまたはそのコンポーネントパーツを逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングすること。(ii)本サービスまたはサービスソフトウェアを変更、公開、送信、ライセンス供与、サブライセンス、譲渡、販売、配布、複製、派生物または集合作品を作成する、またはその他の方法で本サービスまたはサービスソフトウェアを悪用する、または本サービスまたはサービスソフトウェアの全体または一部を利用可能にすること。(iii)書面によるABBYYの事前の同意なしに、本サービスまたはプログラムのベンチマークテストの結果を開示すること。(iv)ライセンス供与、販売、貸与、リース、移行、譲渡、配布、展示、ホスト、アウトソーシング、開示、タイムシェアリングまたはサービス機関の使用を許可、または本規約の条件で明示的に許可されている場合を除き、第三者が本サービスを利用できるようにすること。(v)中傷的または名誉を傷つけるファイル、コンテンツ、写真、動画、個人情報または技術データ、またはその他の種類の情報またはデータ(総称して「ユーザーコンテンツ」)を送信すること。(vi)当人が権利を持たない、または送信することで第三者の知的財産権を侵害するユーザーコンテンツを送信すること。(vii)ウイルス、悪意のあるコード、トロイの木馬、ワーム、破損したファイル、または他のコンピューター、データ、または資産の動作に損害を与える可能性のあるその他同様のソフトウェアを送信する、もしくはその他の有害なコード技術を送信すること。

4. フィードバック

    1. フィードバックの提供。お客様は、本サービスで発見したフィードバック、不具合、エラー、欠陥、アクセスが許可されたその他の資料、または本規約の期間中に本サービスの機能を強化するために必要なその他の情報を報告することに同意するものとします。お客様は、迅速かつ正確な報告が本規約の重要な条件であることを理解し、肯定的および否定的の両方の視点で本サービスのあらゆる側面について頻繁にフィードバックを提供するために最善の努力を尽くすことを約束するものとします。

      a) ユースケースを文書化して提出し、ABBYYに制限のないサンプル文書を提供できるようにすること。

      b) ABBYYローンチキャンペーンの一環として、ご自身が情報源として機能すること。

      c) 本サービスの商用リリースを発表するプレスリリースに貢献すること。

      d) ABBYYチームと直接連携するためのリソースを割り当てること。

      e) お客様の進捗状況について定期的にフィードバックを提供すること。

    2. その他必要とされるアクション。ABBYYが本サービスの機能を強化し、フィードバックを適切に行えるようにするために、ABBYYは以下を要求する場合があり、お客様は次のことに最善を尽くすものとします。
    3. フィードバックにおける知的財産。お客様は、お客様の担当者または本サービスにアクセスできるその他の第三者が、ロイヤリティまたはその他の対価を支払うことなく、フィードバックおよびフィードバックに関連する知的財産権のすべての権利、権原および利益をABBYYに譲渡することに同意するものとします。すべてのフィードバックは、ABBYY の所有物および秘密情報となります。お客様は、ABBYYの書面による事前の同意なしに、本サービスの機能、性能、またはテスト結果に関するフィードバックまたはその他の情報を第三者に開示することはできません。

 

5. 守秘義務

    1. 5.1. 機密情報。各当事者(「開示当事者」として)は、他の当事者(「受領当事者」として)に機密情報を開示または利用可能にすることができます。「ABBYYの機密情報」 とは、本サービスに関連してABBYYが開示した書面または口頭の情報を含む、その技術、企業秘密、ノウハウ、事業運営、計画、戦略、顧客、および価格設定からなる、またはそれらに関連するあらゆる形式または媒体(口頭、書面、電子、またはその他)の情報を指し、いずれの場合も「機密」として記されている、指定、または識別されているか否かを問いません。「お客様の機密情報」とは、お客様がABBYYに提供する「機密」として記された、指定、またはその他の方法で識別された情報を指します。上記に関わらず、機密情報は次の情報を含みません。(a)本規約に関連して情報が受領当事者へ開示または利用可能とされる前に、使用または開示の制限なしに受領当事者が正当に知り得たもの。(b)受領当事者またはその代表者による本規約の不遵守以外に、公知のものだった、または公知のものになったもの。(c)受領当事者が第三者から公然の形で受領した、または受領したが受領当事者の知る限り、かかる受領の時点で、その秘密性を維持する義務を負っていなかったか、またはそうではなかったもの。(d)開示当事者の機密情報を参照または使用することなく、受領当事者が独自に開発した、または過去に独自に開発したもの。
    2. 機密情報の保護。機密情報の開示またはアクセスが提供される条件として、受領当事者は以下を実施するものとします。

      a). 本規約に基づく権利の行使または義務の履行に必要な場合を除き、機密情報にアクセスまたは使用しないこと。

      b). 本規約の遵守を条件として、本規約によって許可されている場合を除き、以下を実施する代表者以外には機密情報を開示したり、アクセスを許可したりしないこと。(i)受領当事者が本規約に基づく権利の行使または義務を履行するために当該機密情報を知る必要がある者(ii)機密情報の機密性および本規約に基づく受領当事者の義務について知らされている者(iii)少なくとも本規約に規定されている条件と同様に機密保持義務および使用制限義務に拘束されている者。

      c). 機密情報を不正使用、アクセス、または開示から保護するために、少なくとも同様の機密情報を保護するための注意の程度を使用し、いかなる場合も合理的な程度の注意を下回らないようにすること。

      d). 機密情報の不正使用または開示について開示当事者に迅速に通知し、それ以上の不正使用または開示を防ぐために開示当事者とのすべての合理的な措置を講じること。

      e). 代表者が本書に記載されている条件を遵守していることを確認し、代表者が違反している場合は責任を負うこと。

    3. 企業秘密。本規約の他の規定に関わらず、適用される法律の下で企業秘密となる秘密情報に関する受領当事者の本規約上の義務は、受領当事者またはその代表者の作為または不作為の結果以外に、当該秘密情報が当該適用法の下で企業秘密の保護を受ける資格を喪失した場合には、その時点まで継続されます。
    4. 強制的な開示。受領当事者またはその代表者のいずれかが適用法により秘密情報の開示を強制された場合、受領当事者は、適用法で許可される範囲で、次のことを実施するものとします。(a)迅速に、当該開示に先立ち、開示当事者が保護命令またはその他の救済措置を求めることができるよう、開示当事者に書面で通知すること。(b)当該開示に反対する場合、または保護命令やその他の開示制限を求める場合には、開示当事者に合理的な援助を提供すること。開示当事者が遵守を放棄した場合、または本項に基づき必要な通知および支援を提供した後も、受領当事者が適用法により秘密情報の開示を求められている場合、受領当事者は、受領当事者が法的に開示を求められている秘密情報の部分のみを開示し、開示当事者の要求に応じて、当該の秘密情報が秘密として扱われるという保証が該当裁判所またはその他の監督官庁から得られるよう、商業的に合理的な努力をするものとします。
    5. 残留情報。ABBYY は、通常の業務の過程で、そのスキル、経験、専門知識、概念、発想、およびお客様、自身または顧客のために本サービスを提供する際に習得もしくは入手したノウハウを使用できることが重要です。したがって、お客様は、ABBYY が、本規約に基づいてお客様にサービスを提供する過程でABBYYの担当者が習得または取得した一般化された知識、技術、方法論、慣行、プロセス、スキル、経験、専門知識、概念、発想、およびノウハウを、当該情報を意図的に記憶したり、お客様の機密情報を使用してその記憶を更新したりすることなく、ABBYY担当者の記憶の中に無形で保持されている範囲に限り、制限なく保持し、使用する権利を有することに同意するものとします(以下「残留情報」)。 本規約いかなる部分も、ABBYY がこれを行うことを妨げるものと解釈されるものではなく、さらに、残留情報の保持および使用は、本規約の違反として解釈されるものではありません。

6. テクニカルサポート

    1. ABBYYは、本サービスの維持またはお客様へのいかなる種類のサポートを提供する義務を負いません。本サービスのメンテナンスおよびサポートは、ABBYYによって「最善の努力」に基づいて提供されます。これは、ABBYY が独自の裁量で、お客様をサポートするために可能な限りのことを行うことを意味しますが、バグの修正、機能の追加などのサポート義務はありません。ABBYY は、いつでも、理由なく、またお客様に対して何ら責任を負わずに、本サービスのサポートを中止することができます。
    2. お客様からABBYYに提供された個人データは、テクニカルサポート、ソフトウェアメンテナンス、または同様のものをお客様に提供することを目的として、https://www.abbyy.com/ja/privacy/に記載されているプライバシー ポリシーに従って処理されます。

7. 期間と解除

    1. 期間。本規約は、以下のいずれか早い方に発効するものとします。(a)お客様が本規約に同意した日。または(b)お客様が最初に本サービスを使用した日。本サービスの機能へのアクセスは、60日(以下「期間」)以内の期間に制限されます。ただし、ABBYYが書面による通知でより長い期間に延長した場合を除きます。本規約は、期間の最終日翌日に失効するものとします。
    2. ABBYYによる解除。ABBYYは、本規約または適用法に基づくABBYYのその他の権利および救済手段を害することなく、またお客様に対して責任を負うことなく、本サービスを中断し、本規約に基づく義務の履行を中断または終了し、いつでも、特定の理由なく直ちに本規約を解除する権利を有します。合理的に実行可能であり、適用法によって要求される場合、ABBYYは、かかる停止または解除の事前通知をお客様に提供します。
    3. お客様による解除。お客様は、ABBYYがお客様から書面による通知を受け取ってから10日以内に本規約を解除することができます。このため、お客様はお客様のアカウントを削除するためにABBYYテクニカルサポートチームに連絡しなければなりません。DPAには、お客様による解除のその他の理由が含まれる場合があります。
    4. 解除による影響。本規約の解除時:

      a). 本規約に基づきお客様に付与されたすべての権利は、お客様がABBYYまたはその関連会社もしくは代表者から、善意の対価、承認ユーザーの費用、またはその他のいかなる性質の支払を受領または要求する権利を生じさせることなく、直ちに終了します。

      b). お客様は、ABBYYの知的財産権を具現化する資料のすべてのコピーおよび本規約に関連して提供されるABBYY機密情報のすべてのコピーを返却(またはABBYYの書面による事前の同意を得て、破棄し、その破棄を書面で証明)する必要があるものとします。

      c). お客様は、お客様のアカウントにアクセスできなくなり、お客様が本サービスの商用版を購入しない限り、本サービスを使用する権利がなくなるものとします。

      d). 合理的に可能な場合、ABBYYは事前にお客様に通知し、アップロードされたデータを本サービスからエクスポートする機会をお客様に提供します。

    5. アップロードされたデータ。本規約の終了時に、ABBYYはアップロードされたデータを維持または転送する義務を負わず、ABBYYは独自の裁量でアップロードされたデータを本サービスから削除する場合があります。上記にかかわらず、お客様は、本規約の満了または終了後、本規約に基づく義務を遂行するために必要な限り、アップロードされたデータを本サービス上で保持することをABBYYに承認するものとします。ただし、アップロードされたデータを長期間または短期間に渡って保持するためのデータ保護法を含む適用法に基づく義務がある場合は、これに従うものとします。
    6. 存続規定。本規約の終了は、終了後も有効であると表明されている条項、またはお客様による違反に関してABBYYに既に発生している訴訟権には何ら影響を与えないものとします。前文の一般性を制限することなく、次の条項は、本規約の満了または終了後も存続します: 条項2.7、2.8、3、4.3、5、7.4、7.5、7.6、8、9、10、11。

 

 

 

8. 知的財産の所有権

    1. 所有権。お客様は、本サービスおよびサービス販売資料が、ABBYYによって所有、管理、またはライセンス供与され、ABBYYおよびその関連会社、サプライヤー、ライセンサーの専有情報であり、適用法によって保護されていることを認めます。お客様は、本サービスおよびサービス販売資料(アップロードされたデータを除く)に関連するすべての知的財産権が、お客様とABBYYの間で、ABBYYが独占的に所有することを認めます。本サービスおよびサービス販売資料に対するすべての改変、拡張、または変更は、そのような改変、拡張、または変更の原因に関係なく、ABBYYおよびそのライセンサーおよびサプライヤーの所有物であり、今後もその所有物となるものとします。本サービスまたはサービス販売資料の所有権は付与されておらず、ABBYYはそのすべての権利、権原、および利益を留保します。本サービスまたはサービス販売資料の使用は、明示的、黙示的、禁反言またはその他の方法であるか否かに関わらず、ABBYY またはその関連会社、ライセンサー、または第三者の知的財産権またはその他の権利に対するライセンスをお客様に付与するものではなく、また、製品を作成または作成した権利、または本規約の範囲を超えて本サービスまたはサービス販売資料を使用する権利をお客様に付与するものではありません。お客様は、すべての著作権およびその他の所有権を含むがこれらに限定されない、本サービスまたはサービス販売資料の所有権または権利に異議を唱えないものとします。本規約のいかなる条項も、ABBYYの知的財産権を行使する能力を制限しないものとします。
    2. お客様の組織名の使用。ABBYYは、広告および販売資料でお客様を本サービスの顧客として識別し、お客様の合理的なガイドラインに従って、そのような資料でお客様の商標、商号、サービスマーク、およびロゴを使用する場合があります。さらに、ABBYYは、お客様が使用している本サービス機能の一部またはすべてを公開する場合があります。
    3. ABBYYの商標。お客様は、ABBYYに属するABBYYの商標を表示し、https://www.abbyy.com/legal/abbyy_logo_usage_guide/で提供されるABBYYガイドラインに従って、ABBYYとその技術およびサービスを正確に識別および参照するものとします。また、本規約または本サービスに関連する文書で特定されたABBYYおよびその下請業者の所有権を確認する声明を表示するものとします。ABBYYは、お客様が本項を実行する場合のみ、本項8.3に従ってABBYYの商標を使用する限定的、非独占的、取消可能、サブライセンス不可、譲渡不可の権利をお客様に付与します。
    4. サードパーティ製ソフトウェア。サービスには、それぞれの所有者の所有物である他のサードパーティ製ソフトウェアのコンポーネントが含まれる場合があります。
    5. 第三者との紛争。お客様と第三者間のすべての紛争は、本サービス上または本サービスを通じて利用可能な情報、データ、またはフォームに関連するか否かに関わらず、お客様とかかる第三者によって解決されます。ABBYYは、そのような紛争を解決する責任を負わず、そのような紛争に何らかの形で関与する義務を負いません。

 

 

9. 限定保証および免責事項

    1. 法律侵害の禁止。各当事者は、他の当事者との間で本規約を締結する法的権限を有していること、および本規約の実行および合意が、適用法または当事者となっている他のいかなる契約にも違反しないことを他の当事者に表明し、保証するものとします。
    2. インターネットの遅延。ABBYYは、お客様または承認ユーザー/エンド ユーザーに、インターネット接続、またはインターネットへの接続に必要なハードウェアおよびソフトウェアを提供しないものとし、ABBYYは、お客様または承認ユーザー/エンド ユーザーのインターネット接続の品質、またはお客様または承認ユーザー/エンド ユーザーがインターネットへのアクセスに使用するハードウェアおよびソフトウェアの品質について責任を負わないものとします。ABBYYは、電話ネットワークまたはサービス、コンピューターシステム、サーバー、プロバイダー、コンピューターハードウェア、ソフトウェア、または通信機器の誤動作またはその他の問題、または電子メールおよびスクリプトの操作の誤動作、またはこれらの問題に起因するその他の損害について、原因のいかんを問わず、一切責任を負わないものとします。ABBYYは、本項10.210.2に記載されている状況に起因する、アップロードされたデータを含むがこれに限定されない、ABBYYに提供されたお客様の情報の遅延、誤動作、欠落または遅配、削除または損失について、一切の責任を負わないものとします。
    3. 情報の喪失。お客様は、お客様が公共のコンピューターネットワークを介して情報を送信する場合があること、およびABBYYは、このような方法で送信された情報の損失について一切責任を負わないことを了承するものとします。
    4. サードパーティ製ソフトウェアの保証禁止。ABBYYは、サードパーティ製ソフトウェア製品についていかなる保証も行わないものとします。
    5. 保証の免責事項。本規約に記載されている保証、条件または明示的な表明を除き、適用される法律で認められている最大限の範囲で、ABBYYは、商品性、信頼性、適時性、品質、妥当性、真実、可用性、正確性、目的への適合性、サービスまたはデータの完全性、第三者の権利の非侵害を含めて、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明、条件、または保証を行わないものとします。さらに、ABBYYは次のことを表明または保証しません。

      a). 本サービスの使用が、安全で、適時性があり、中断されない、もしくはエラーの無い、または他のハードウェア、ソフトウェア、システム、またはデータとの組み合わせで動作すること。

      b). 保存されたデータまたはアップロードされたデータが、正確または信頼性が維持されること。

      c). 本サービスを使用して得られた結果が、正確、完全、または有用であること。

      d). 本サービスの運用または本サービスの提供と可用性が、継続的および/または中断されないか、エラーが発生しないものであること。

      e). 本サービス、本サービスを通して購入または入手した製品、サービス、情報またはその他の資料が、お客様またはエンドユーザーの要求または期待を満たすものであること。

      f). エラーまたは欠陥が修正されること。

      g). 本サービスまたは本サービスを利用可能にするサーバーが、ウイルスまたはその他の有害なコンポーネントを含まないこと。

    6. 現状有姿。本サービスおよびすべてのデータは、厳密に「現状有姿」でお客様に提供されます。
    7. サービスレベルの請求。サービスレベルはABBYYによってのみ指定されます。お客様は、ABBYYが一方的にサービスレベルを修正または変更する場合があることに同意するものとします。
    8. お客様の保証。お客様は、ご自身のソリューションに関するすべての権利の独占的所有者はお客様であること、およびお客様のソリューションが第三者の知的財産権を侵害していないことを保証するものとします。

10. 責任および補償の制限

    1. 責任の制限。

      a. ABBYYは、契約、不法行為、またはその他の法的理論に基づくか否かに関わらず、いかなる場合も、必然的または特別な損害(利益の損失を含む)に対して責任を負わないものとします。

      b. 法律で認められている範囲内で、いかなる場合でも、契約上、不法行為上、またはその他に関わらず、本規約に起因または関連して発生したすべての請求に対して、お客様に対するABBYYの合計および累積的な責任は、50米ドル(U.S. $50)を超えないものとします。

      c. これらの制限は、制限付き救済措置の本質的な目的が達成されていない場合も適用されます。本項11.1の規定は、ABBYYとお客様間の本規約に基づくリスクを割り当てるものです。ABBYYの価格設定は、このリスクの割り当てと責任の制限を反映しています。お客様は、この責任の制限が本規約の本質的な部分を構成し、ABBYYがそのような制限なしにサービスを提供することができないことを認め、これに同意するものとします。本項は、本規約に定められた免責事項または条項の対象とはなりません。

    2. 請求の抗弁。お客様は、ABBYY、その関連会社および代表者、ならびにそれらの代表者、役員、取締役、後継者および譲受人(以下それぞれを「ABBYY被補償人」」)を、以下のいずれかに直接または間接的に起因または関連するあらゆる申立てまたは請求(以下「請求」)から弁護するものとします。

      a). 本規約に従い、ABBYYによる、もしくはABBYYに代わりアップロードされたデータのいかなる処理を含め、お客様がABBYYに提供する情報。

      b). お客様または承認ユーザーによる、もしくはお客様に代わり提供されるその他の資料または情報(文書、データ、仕様、ソフトウェア、コンテンツ、または技術を含む)。これには、ABBYYの貢献なしに作成された範囲内で、お客様または承認ユーザーに代わり提供された仕様書または指示に対するABBYYのコンプライアンスも含まれます。

      c). 本規約に基づくお客様の表明、保証、合意、または義務のいずれかに対するお客様の違反。

      d). お客様、承認ユーザー/エンドユーザー、お客様の代表者、またはお客様に代わる第三者が行った行為または不作為。これには過失行為または不作為、故意の不法行為、または厳格責任を含みます。

    3. お客様による補償。お客様は、次を含むいかなる請求に関連して当該ABBYY被補償者が被った損害、責任、査定、損失、費用、およびその他の支出(合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む)について、各ABBYY被補償者を補償し、損害を与えないものとします。

      a). すべての損害、責任、査定、損失、費用、およびその他の支出(合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む)は、請求に関連する手続においてABBYY被補償者に対して最終的に授与されるものとします。

      b). 請求の弁護に関連してABBYY被補償者が負担したすべての費用(合理的な弁護士費用を含む)。ただし、お客様が当該請求の弁護を受諾した後にお客様の同意なしに発生した弁護士費用および費用を除きます。

      c). お客様と第三者間で請求を和解した場合、その和解の一部としてお客様が合意したすべての金額。

    4. 訴訟。ABBYYは、補償を希望する各請求について、お客様に合理的な通知を行うものとします。ただし、かかる通知を提供しなかった場合でも、それに起因してお客様が実質的に不利益を被る場合を除き、本規約に基づく義務からお客様が解放されることはありません。ABBYYはまた、お客様の費用負担で、各請求の弁護において合理的な協力を提供します。お客様は、請求を弁護するために、ABBYYの利益を代表する際、利害が対立する弁護士を利用することはできません。ABBYY被補償者は、自己負担で請求の弁護に参加することができます。お客様は、関連するABBYY被補償者の事前の書面による同意なしは、いかなる請求も解決しないものとし、これを不当に差し控えることはできません。お客様は、適用法で認められていない場合を除き、お客様が行った請求の和解が秘密にされることを保証するものとします。お客様の弁護する義務は、補償する義務とは無関係です。

 

 

11. 雑則

    1. 譲渡。ABBYY は、お客様への通知またはお客様の同意なしに、いつでも、本規約に基づく権利および義務(またはその一部)を第三者に譲渡し、移行できるものとします。ABBYYの書面による明示的な同意なしに、本書に記載されている権利または責任を譲渡または移行することはできません。そのような試みは無効とみなされます。
    2. 権利放棄。いずれかの当事者が本規約のいずれかの条項の遵守を強制しなかった場合でも、当該条項が放棄されたことを明確に書面で表明しない限り、当該条項の放棄とはならないものとします。本規約に基づく不履行または本規約の不履行の権利放棄は、継続的な権利放棄または他の不履行または他の条件の権利放棄とはみなされず、当該権利放棄が指示されたインスタンスにのみ適用されるものとします。本規約に明示的に規定されている場合を除き、本規約に規定されている権利または救済措置の行使は、法律または衡平法によって規定されているその他の権利または救済措置を行使する権利を損なわないものとします。
    3. 分離可能性。本規約のいずれかの部分が違法、執行不能、または無効になることが判明した場合でも、本規約の残りの部分は完全な効力を有するものとします。本規約に基づくお客様への権利の付与に関する重大な制約または制限が違法、執行不能、または無効であることが判明した場合、付与された権利は直ちに終了するものとします。
    4. 解釈。本規約に含まれる条項の冒頭に表示されている見出しは、識別および参照の目的のみのために挿入されており、本規約を理解または解釈するために使用してはなりません。本規約において単数が使用され、文脈上必要とされる場合には、同じものが複数形およびその逆を含み、男性形は女性形および中性の性別を含み、またその逆も含まれるものとします。「含む」という言葉の後には「それに限定されず」が続くものとみなされます。本規約の各当事者は、自ら選択した法律顧問と本規約を検討する機会があったことを認め、曖昧さが起草者に対して不利に理解または解釈されること仮定しないものとします。ここに記載されているすべての期間は、特に明記されていない限り、暦期間として計算されるものとします。
    5. パートナーシップや代理店関係はない。。本規約のいかなる規定も、本規約またはその履行に関連するいかなる状況も、お客様とABBYYとの間に雇用関係、代理店関係またはパートナーシップの関係を生じさせるものではありません。
    6. 完全合意。本規約は、お客様の本サービスの利用に関するこれらの当事者間の合意を最終的かつ完全に表現したものです。特に言及され、本規約に組み込まれている場合を除き、本規約の締結前にABBYYが提供した販売資料または文書を含め、本規約はこれらの事項に関するこれまでのすべての口頭および書面による伝達に取って代わるものです。ABBYYの従業員、代理人、またはその他の代表者は、本規約に明示的に定められている場合を除き、声明、表明、保証、またはその他の表現に関してABBYYを拘束する権限を有しません。本規約を修正、解釈、補足、または変更するために、当事者間の取引の使用またはその他の通常の慣行または方法を使用することはありません。本規約のすべては、本サービス全体および本サービスの別個の部分の両方に適用されます。
    7. お問い合わせ。本規約に関して質問がある場合、または何らかの理由でABBYYに連絡したい場合は、ご自身のABBYY担当者に連絡していただくか、https://www.abbyy.com/ja/company/contact-us/にある利用可能な連絡手段の1つから電子メールを送信してABBYY日本営業所までご連絡ください。
    8. 通知。本規約で必要とされる、または許可される通知または通信は、(a) 書面で行われ、(b) 当該通知または通信が指示された当事者の住所または定期的に監視されている電子メールアドレス(お客様の場合、これは登録時またはその後の更新時に提供された電子メールアドレスとします)に、個人的に配達されるか、または郵送されるか、または電子メールで送信されなければなりません。通知は、郵送の場合は通知が配達された日に、電子メールの場合は送信者の電子メールアドレスに送信された返信メール、または別の方法で受信者がその電子メールを受信したことを確認したときに、通知がなされたものとみなされ、本項の目的のために電子メールの確認を構成する自動的な「既読受信」がなされるものとします。住所を変更した場合、住所を変更した当事者は、変更後の住所を相手方に書面で通知し、新住所を相手方に伝達するものとします。
    9. 期間の計算。ここに記載されているすべての期間は、特に明記されていない限り、暦期間として計算されるものとします。
    10. インデックス。ABBYYは、さまざまな資料やインターネット上で、お客様の名前やABBYYが開発した技術を使用するクライアント/製品のインデックスに掲載および公開する場合があります。
    11. 規約の変更。ABBYYは、かかる変更が次に該当する場合、即時を含めていつでも有効な本規約を一方的に変更することができます: (a) 適用法を遵守する必要がある、または (b) 次に該当しない:(i) 本規約に基づくお客様の権利を侵害する結果となること、または (ii) ABBYY が合理的に判断して、そうでなければ、本規約に基づくお客様の権利に重大な悪影響を及ぼすこと。そうでない場合、ABBYYは、変更が有効になる少なくとも30日前までに、以下のいずれかの方法でお客様に通知することにより、本規約を一方的に変更することができます。(a) 電子メール、または (b) 本サービスのインターフェースを介してお客様に通知すること。お客様がそのような変更に異議を唱えた場合、お客様はアカウントを終了し、本サービスの使用を停止する必要があります。ABBYYは、編集上の変更についてお客様に通知する必要はありません。
    12. 不可抗力。本規約の規定または本規約における義務の履行が、それを履行する義務を負う当事者の合理的な支配を超えた事情によって妨げられたり、制限されたり、妨害されたりした場合、そのような影響を受ける当事者は、他の当事者に速やかに通知した上で、そのような予防、制限または妨害の範囲内で、本規約の規定または本規約における義務の履行の遅延または不履行について責任を負わないものとしますが、そのような影響を受ける当事者は、そのような不履行の原因を回避または除去するために最善の努力をしなければならず、そのような原因が除去または軽減された後、できるだけ速やかに規定および義務の履行を再開しなければなりません。
    13. 法と解釈。本規約は、日本の法律に準拠し、日本の法律に従って解釈されるものとし、抵触法の原則の適用はありません。当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約が本規約への適用から特に除外されていることに同意します。本規約に起因または関連して発生した訴訟または手続は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所として州裁判所または連邦裁判所に提起するものとし、お客様はかかる目的のために、当該裁判所の専属的対人管轄権に同意するものとします。