雑則

11. 雑則

1. 譲渡。ABBYY は、お客様への通知またはお客様の同意なしに、いつでも、本規約に基づく権利および義務（またはその一部）を第三者に譲渡し、移行できるものとします。ABBYYの書面による明示的な同意なしに、本書に記載されている権利または責任を譲渡または移行することはできません。そのような試みは無効とみなされます。
2. 権利放棄。いずれかの当事者が本規約のいずれかの条項の遵守を強制しなかった場合でも、当該条項が放棄されたことを明確に書面で表明しない限り、当該条項の放棄とはならないものとします。本規約に基づく不履行または本規約の不履行の権利放棄は、継続的な権利放棄または他の不履行または他の条件の権利放棄とはみなされず、当該権利放棄が指示されたインスタンスにのみ適用されるものとします。本規約に明示的に規定されている場合を除き、本規約に規定されている権利または救済措置の行使は、法律または衡平法によって規定されているその他の権利または救済措置を行使する権利を損なわないものとします。
3. 分離可能性。本規約のいずれかの部分が違法、執行不能、または無効になることが判明した場合でも、本規約の残りの部分は完全な効力を有するものとします。本規約に基づくお客様への権利の付与に関する重大な制約または制限が違法、執行不能、または無効であることが判明した場合、付与された権利は直ちに終了するものとします。
4. 解釈。本規約に含まれる条項の冒頭に表示されている見出しは、識別および参照の目的のみのために挿入されており、本規約を理解または解釈するために使用してはなりません。本規約において単数が使用され、文脈上必要とされる場合には、同じものが複数形およびその逆を含み、男性形は女性形および中性の性別を含み、またその逆も含まれるものとします。「含む」という言葉の後には「それに限定されず」が続くものとみなされます。本規約の各当事者は、自ら選択した法律顧問と本規約を検討する機会があったことを認め、曖昧さが起草者に対して不利に理解または解釈されること仮定しないものとします。ここに記載されているすべての期間は、特に明記されていない限り、暦期間として計算されるものとします。
5. パートナーシップや代理店関係はない。。本規約のいかなる規定も、本規約またはその履行に関連するいかなる状況も、お客様とABBYYとの間に雇用関係、代理店関係またはパートナーシップの関係を生じさせるものではありません。
6. 完全合意。本規約は、お客様の本サービスの利用に関するこれらの当事者間の合意を最終的かつ完全に表現したものです。特に言及され、本規約に組み込まれている場合を除き、本規約の締結前にABBYYが提供した販売資料または文書を含め、本規約はこれらの事項に関するこれまでのすべての口頭および書面による伝達に取って代わるものです。ABBYYの従業員、代理人、またはその他の代表者は、本規約に明示的に定められている場合を除き、声明、表明、保証、またはその他の表現に関してABBYYを拘束する権限を有しません。本規約を修正、解釈、補足、または変更するために、当事者間の取引の使用またはその他の通常の慣行または方法を使用することはありません。本規約のすべては、本サービス全体および本サービスの別個の部分の両方に適用されます。
7. お問い合わせ。本規約に関して質問がある場合、または何らかの理由でABBYYに連絡したい場合は、ご自身のABBYY担当者に連絡していただくか、https://www.abbyy.com/ja/company/contact-us/にある利用可能な連絡手段の1つから電子メールを送信してABBYY日本営業所までご連絡ください。
8. 通知。本規約で必要とされる、または許可される通知または通信は、(a) 書面で行われ、(b) 当該通知または通信が指示された当事者の住所または定期的に監視されている電子メールアドレス（お客様の場合、これは登録時またはその後の更新時に提供された電子メールアドレスとします）に、個人的に配達されるか、または郵送されるか、または電子メールで送信されなければなりません。通知は、郵送の場合は通知が配達された日に、電子メールの場合は送信者の電子メールアドレスに送信された返信メール、または別の方法で受信者がその電子メールを受信したことを確認したときに、通知がなされたものとみなされ、本項の目的のために電子メールの確認を構成する自動的な「既読受信」がなされるものとします。住所を変更した場合、住所を変更した当事者は、変更後の住所を相手方に書面で通知し、新住所を相手方に伝達するものとします。
9. 期間の計算。ここに記載されているすべての期間は、特に明記されていない限り、暦期間として計算されるものとします。
10. インデックス。ABBYYは、さまざまな資料やインターネット上で、お客様の名前やABBYYが開発した技術を使用するクライアント／製品のインデックスに掲載および公開する場合があります。
11. 規約の変更。ABBYYは、かかる変更が次に該当する場合、即時を含めていつでも有効な本規約を一方的に変更することができます： (a) 適用法を遵守する必要がある、または (b) 次に該当しない：(i) 本規約に基づくお客様の権利を侵害する結果となること、または (ii) ABBYY が合理的に判断して、そうでなければ、本規約に基づくお客様の権利に重大な悪影響を及ぼすこと。そうでない場合、ABBYYは、変更が有効になる少なくとも30日前までに、以下のいずれかの方法でお客様に通知することにより、本規約を一方的に変更することができます。(a) 電子メール、または (b) 本サービスのインターフェースを介してお客様に通知すること。お客様がそのような変更に異議を唱えた場合、お客様はアカウントを終了し、本サービスの使用を停止する必要があります。ABBYYは、編集上の変更についてお客様に通知する必要はありません。
12. 不可抗力。本規約の規定または本規約における義務の履行が、それを履行する義務を負う当事者の合理的な支配を超えた事情によって妨げられたり、制限されたり、妨害されたりした場合、そのような影響を受ける当事者は、他の当事者に速やかに通知した上で、そのような予防、制限または妨害の範囲内で、本規約の規定または本規約における義務の履行の遅延または不履行について責任を負わないものとしますが、そのような影響を受ける当事者は、そのような不履行の原因を回避または除去するために最善の努力をしなければならず、そのような原因が除去または軽減された後、できるだけ速やかに規定および義務の履行を再開しなければなりません。
13. 法と解釈。本規約は、日本の法律に準拠し、日本の法律に従って解釈されるものとし、抵触法の原則の適用はありません。当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約が本規約への適用から特に除外されていることに同意します。本規約に起因または関連して発生した訴訟または手続は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所として州裁判所または連邦裁判所に提起するものとし、お客様はかかる目的のために、当該裁判所の専属的対人管轄権に同意するものとします。